باب في علاج أمراض الفم والحلق إن عرض في الحلق ورم يغرغر بلبن الماعز وهو حار ، أو لبن أتن مرات أو رب التوث أو ماء السماق المطبوخ . ويحل الورم الحادث في الفم بالماء الحار ؛ وما كان من القروح رطبا فعصارة السماق ورب الحصرم . وما ينفع من أورام اللهاة والحلق : يؤخذ جوز السرو وملح أندراني ونشادر وكلس غير مطفى وسماق وأقماع الرمان وعصارة الهوفاقسطيداس ، شب وورق السوس وأصله ، وماميران وحظظ ومرّ وثمر الطرفاء وعروق وجلنار ورماد الخطاطيف يدق وينخل وينفخ في الحلق بالغداة والعشى فإنه عجيب النفع . في علاج وجع الحلق إن حدث في الحلق ورم من دم ينصبّ إليه . . . ودليلك على ذلك تلهبّه وحمرته - فليفصد القيفال ، وتليّن الطبيعة بعد ذلك بالخيار شنبر والترنجبين « 1 » مضروبين بماء عنب الثعلب « 2 » مقدار نصف رطل ويسقى بعد ذلك ماء الشعير مع ماء الرمان ، ويتغرغر برب التوث مع الخيار شنبر « 3 » أو بماء عنب الثعلب مع الخيار شنبر وشيء « 4 » يسير من الزعفران أو يتغرغر بلبن ماعز وحليب حار ، وسكر ، أو بالخيار شنبر بماء الكزبرة ودهن بنفسج ؛ أو يطبخ العدس المقشر وورد أحمر وأصول السوس ويتغرغر بماه . أو ينفخ في الحلق في ابتداء العلة : شب يماني وجلنار ويتغرغر بماء ورد . فإن حدثت هذه العلة في الحلق وتقادمت ، ولم تنحل بهذه الأشياء يتغرغر برب الجوز مع الشب وبعد ذلك برب الجوز وعاقر قرحا . فإن لم ينحل هذا الورم الحادث في الحلق وتقادم يتغرغر « 5 » بالمعجون المعروف بدواء الخطاطيف يمرس بماء الرازايانج الرطب المغلي المصفى . فإن لم ينحل هذا الورم يؤخذ خرء كلب قد أكل العظام « 6 » - أعني خرء الكلب الأبيض - وزن درهم منه وورد وزن درهمين وزعفران وزن نصف درهم . تدق وتنخل وتعجن بعسل القصب السكر أو بالجلاب ويطلى به داخل الحلق موضع الورم المتقادم بريشة .

--> ( 1 ) الترنجبين : طل يقع من السماء على شجر القتاد ( شجر الحاج ) نديّ شبيه بالعسل جامد متحبب وتأويله عسل الندى ، وهو ملين للطبيعة . ( 2 ) عنب الثعلب : وهو الفنا ، وهو الكاكنج ويعرف بحب اللهو وبعنب الذئب ومنه بستاني وبري جبلي . ( 3 ) الخيار شنبر : نبات معروف شجرته وورقه قريب من شجر الجوز ، ورقه زهر ياسميني الشكل . أجوده الهندي ومختاره الحديث الكثير العسل . ( 4 ) بالأصل : وشوي . ( 5 ) بالأصل : تغرغر . ( 6 ) يؤخذ كلب أبيض ويجوّع ويطعم العظام وحدها حتى يخرأ أبيض يكون قليل النتن ( عن القانون ) .